新华网北京5月5日电(记者廖翊)故宫博物院院长单霁翔5日向媒体表示，“通过这次事件，我们要从制度层面、工作设计、技术手段等方面进行完善，实现建设平安故宫工程目标。”

　　单霁翔同时解释了引发翊坤宫事件的几个技术问题，故宫工作人员表示，此次受损文物短期内可以修复。

　　4日11时10分，故宫西路开放区的翊坤宫，一游客徒手击碎正殿原状展室一窗户玻璃，致临窗陈设的一座文物钟表跌落受损。受损文物名为清代铜镀金转花水法人打钟。

　　据单霁翔介绍，该青年已送积水潭医院医治，初步诊断为“右手多处皮肤裂伤、右手中指伸指肌腱断裂”。

　　单霁翔领着记者来到事发地——西区翊坤宫。作为明清两代后妃居住之地，翊坤宫游人甚少。事发后，很快又恢复了开放。

　　面对公众质疑，单霁翔表示，翊坤宫现存玻璃至少是1949年以前的，与窗框一起因保留历史信息而不敢擅动。

　　对“为何不设一米线”的问题，他解释说，作为宫殿式博物馆，出于安全，翊坤宫等不许通电。本来室内光线黯淡，再设一米线，观众根本无法看到内里，势必造成观众“趴”玻璃“内窥”式观看，给同为文物的窗框带来损害。

　　单霁翔同时回答了“为何文物摆放如此靠窗”和“条案上要否放文物”的问题。据他介绍，作为宫殿博物馆，必须呈现真实历史信息，当年这些文物就是临窗而放，而且就是放在条案上。但是，没有安全区隔的“临窗”确实带来安全隐患；文物放在库房中当然安全，但是，原状陈列展厅，必须体现其功能与特点。

　　这件编号为“故183054”的清代铜镀金转花水法人打钟为国家二级文物，是18世纪英国为中国市场特制，故宫收藏完整一对。

　　在故宫博物院地库，记者见到了这件受损文物。其底部上方四角亦安设转花，中部为三株棕榈树及水法装置。棕榈树托起上方的圆形时钟，钟上立一敲钟人，与钟表机芯联动，可报时。而今，水法柱及原配玻璃罩破碎，钟锤与一朵转花脱落，文物本体与其底座分离。

　　“主体结构未受到大的破坏，主要是局部损伤。”故宫宫廷部研究员郭福祥表示，依照故宫钟表修复师一流的修复能力，短期内定可修复好。

　　据单霁翔介绍，自2012年以来，故宫博物院开展了展室门窗安全防护的升级改造，选择了复合型防砸板作为展室安全门窗防护的透光材料。目前，已完成对承乾宫、永和宫门窗的改造工作，这两座宫殿将设为青铜器馆。

　　单霁翔说：“此次翊坤宫玻璃被人徒手打碎，将促使我们加快玻璃更新升级工作进度”。

(原标题：故宫回应翊坤宫事件 受损文物短期可修复)